クローネ？ それともクローナ？ 北欧通貨の呼び方

デンマークは、 EU (欧州連合) に加盟しているものの、ユーロ € には加盟していないので、いまだに独自の「Krone」という通貨を使用しています。

さてこの「Krone」、日本語の読み仮名にバリエーションがあって、「クローネ」と読む人もいれば、「クローナ」と読む人も。

「ネ」と「ナ」の違いなのですが、どちらが正解なのだろう🤔

＊＊＊

でも、答えの前にちょっと寄り道〜。

実は、ちょっとややこしいのですが、デンマーク以外にも、スウェーデン、ノルウェー、アイスランドも「Krone」という通貨を持っています。

同じ Krone という名前ですが、全然異なる通貨なので、区別する時には👇のように国名をつけて呼ばれています。

🇸🇪Swedish krona (SEK)
🇳🇴Norwegian krone  (NOK)
🇩🇰Danish krone (DKK)
🇮🇸Icelandic krona (ISK) 

Krone の元々の語源は「王冠」を意味するクラウン。

その名の通り、デンマークの硬貨にはデンマーク王室を表す王冠のシンボルが刻印されています。

ちょっと歴史的な話ですが、19世紀にデンマーク、スウェーデン、ノルウェーは、スカンジナビアの中で共通の通貨を使うことに合意。それまでバラバラだった通貨を統合通貨「Krone」に統一することにしました。

これがKrone誕生のきっかけなのですが、その後、金貨から「紙幣」へと変わっていく過程で、再度それぞれの国が独自の通貨を発行することに。

それが現在、スカンジナビアの各国で使われているKroneの源流となっています。

＊＊＊

さて、冒頭のクローネかクローナか問題ですが・・・

一応、正解はクローネ！

ですが、スウェーデンとアイスランドの場合は、クローナでも正解！！

まず、三菱UFJグループやみずほ銀行の為替レートを見ると、北欧通貨は基本的に全部「クローネ」と称されていました。おそらく金融業界ではクローネで統一しているようです。

でも、外務省の国別データを見ると、スェーデンとアイスランドの通貨は「クローナ」

スウェーデン・クローナ
アイスランド・クローナ

逆に、デンマークとノルウェーはの通貨は「クローネ」と表記されていました。

デンマーク・クローネ
ノルウェー・クローネ

外務省のデータは、現地語の綴りと発音を優先しているよう。実は、スウェーデンとアイスランドでの綴りは、Krone ではなく Krona。(実は上記の英語表記でもこっそりKronaという綴りにしています)

おそらくスウェーデンやアイスランドではクローナという発音なのでしょうか（聞いたことないけど・・・）。

逆にデンマークとノルウェーはクローネに近い発音のようです。（デンマーク語のKroneは、僕にはクローンと聞こえるけど・・・😅）

なので、全般的にはクローネが正解だけど、スウェーデンとアイスランドではクローナと呼ぶのが一般的かもしれません。

いずれにしろ北欧に来ないと使わないマイナー通貨。だから、どっちでも良いかもねっ 🤣

＊＊＊おまけ＊＊＊

こちらが、デンマーク王室の王冠です👇